Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

TV-serier Bygg- och inredningsprogram Dokusåpor och reality TV TV-reklam Dokumentärer och samhällspogram Barn- och ungdomsprogram Natur- och vetenskapsprogram Sport på TV Debatt på TV Underhållningsprogram Tävlingar och TV-galor Film på TV Mat- och hälsoprogram TV-spel Skådespelare och TV-personligheter Musik på TV Övrigt om TV Off Topic Om sajten och iFokus
Övrigt om TV

Läser du texten?

2013-03-16 21:22 #0 av: monstermash

När ni kollar på engelska eller amerikanska filmer, läser ni texten då eller lyssnar ni bara? Motivera gärna varför ni gör som ni gör.

Välkommen in till Vänskap iFokus!

Anmäl
2013-03-17 13:36 #1 av: Halvdansken

Tror att man läser automatiskt. På köpta engelska filmer har vi alltid engelsk text på, det är mindre förvirrande, men ändå bra om de mumlar lite eller så.

Filmer utan text kan vara svåra i början, eftersom man fokuserar sp på vad de säger att man glömmer "titta på bilderna"

Hatar cancer och älskar vårlökar.

Anmäl
2013-03-17 14:22 #2 av: MissInAction

Jo jag läser texten mer eller mindre automatiskt. Har ofta svårt att uppfatta vad folk säger annars om de pratar snabbt eller om många pratar och det är mycket ljud i scenen. Engelsk text funkar bra.


Maria, sajtvärd på Ryssland , medarbetare på Law of Attraction och Film
Kluring om Ryssland

Anmäl
2013-03-17 17:03 #3 av: RC1393

Läser när jag inte hänger med riktigt om de pratat för snabbt eller har använt lokala slagord/uttryck som inte jag är bekant med, så att jag förstår vad de betyder och lär mig dem till en annan gång :) 

Anmäl
2013-03-17 18:07 #4 av: [elefanta]


Jag läser texten automatiskt, märker att jag gör det först om den försvinner. Då upptäcker jag plötsligt hur dålig jag är på engelska.Skrattar Jag har gärna text på engelska till engelskt tal om det går,  det är lättare att "höra" vad de säger då.

En sak som irriterar mig är att det ofta inte går att få text på originalspråk när man köper film på t.ex italienska eller franska.

Anmäl
2013-03-18 15:03 #5 av: Jess89

Jag brukar läsa texten. Från början var det nog av ren lathet, men engelskan är inte den bästa. 

Vänliga hälsningar Jessica
medarbetare på socialt stöd

Anmäl
2013-03-18 19:13 #6 av: dextrosol

Jag gör det automatiskt, kan inte ens låta bli att läsa om det så är svensk text till en svensk talad film/program/serie

Anmäl
2013-03-18 22:02 #7 av: julolagus

Reflexer gör att jag läser men jag lyssnar på vad dem säger för dem översätter ofta fel

Anmäl
2013-03-20 20:30 #8 av: Tilde

Läser den automatiskt, men behöver den inte - kollar oftast på film utan undertexter. Går det film på TV så har den danska subs och de läser jag också, även i början när jag flyttade hit och inte kunde språket. Skrattar

♥ Tilde

Anmäl
2013-03-26 22:06 #9 av: Iceland

Jag brukar inte läsa texten :P Är så van vid att kolla serier på nätet utan text, så då bryr jag mig inte om det annars häller :P

Anmäl
2013-03-27 21:20 #10 av: Blanksteg

Jag läser texten. Men skulle lika gärna kunna skippa den om det är en film/serie som jag sett fler än 1 gång. 

Just nu ser jag dock på Buffy the Vampire Slayer utan text (glömde sätta på den).

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.